[ Vietsub ] Huyết Chiến Long Thần [ Overwatch Animated Short ]

37
20



Cuối cùng sau một thời gian dài chờ đợi, Blizzard đã cho ra mắt phần phim ngắn tiếp theo về Overwatch với nội dung xung quanh hai nhân vật Hanzo và Genji. Cũng giống như những gì chúng ta kì vọng từ phần phim ngắn trước – “Alive”, Blizzard đã rất xuất sắc xây dựng và khắc họa nên tính cách của hai nhân vật theo một lối kể chuyện đầy cuốn hút. Bộ phim không nói lên ai là kẻ thắng, người thua, cũng không cố gắng phô diễn sức mạnh của cả hai nhân vật. Cả bộ phim chỉ vỏn vẹn chưa đến 10 phút nhưng xuyên suốt câu chuyện là sự nỗi tiếp liên hồi những cung bậc cảm xúc.
Hanzo, một con người trọng danh dự, vì sự tôn nghiêm và lòng tự tôn gia tộc, anh sẵn sàng xuống tay giết hại người em trai của mình – Genji – để rồi suốt bao năm tháng phải sống với nỗi đau mất mát, cảm giác tội lỗi nặng trĩu, dằn vặt với hàng trăm câu hỏi về nhân sinh. Genji, người em trai bị chính người anh mình hãm hại, mang trên mình sự căm thù, cảm giác đau đớn vì bị phản bội bởi người anh mà mình tin tưởng nhất, kiếm tìm sự bình yên bằng khao khát báo thú cháy bỏng nhưng khi hai người gặp lại nhau, mọi chuyện bỗng trở nên hỗn độn hơn bao giờ hết…
Hanzo đã quá mệt mỏi với những gánh nặng mà anh đã phải mang suốt bao năm qua, tội lỗi đó khiến anh dường như có một chút hi vọng rằng tên sát thủ kia, người không biết vì lí do nào lại hiểu rõ anh đến vậy, sẽ đến và tước đoạt đi mạng sống của mình, giải thoát anh khỏi nỗi đau suốt bao năm qua. Genji có lẽ chăng khi chứng kiến những gì mà anh trai mình phải chịu đựng, khao khát trả thù của anh bỗng tiêu tan, anh nhìn thấy ở Hanzo câu trả lời cho mọi thứ, sự đồng cảm, lòng sót thương, tình anh em… Tất cả đã hòa trộn cảm xúc của hai con người, đẩy mọi cung bậc cảm xúc của bộ phim lên mức cao nhất.
Cả bộ phim không để nói lên ai là người chiến thắng, ai là kẻ mạnh nhất, chỉ có ở đó tình anh em sâu nặng, lòng tự tôn, sự tha thứ và sâu thẳm trong hai con người đó là mối liên kêt không thể cắt đứt dù cho là cái chết đi nữa. Một câu chuyện mang đậm tính nhân văn, một minh chứng hùng hồn cho khả năng xây dựng cốt truyện tuyệt vời của Blizzard. Nhờ đó chúng ta có cái nhìn khác về hai con người, chúng ta thấy một Hanzo đầy cao ngạo nhưng ẩn sau đó là một con người sống trọng tình nghĩa, danh dự. Chúng ta cũng thấy một Genji, bóng ma của quá khứ ham muốn báo thù lại là một con người giàu lòng vị tha. Một đoạn phim ngắn nhưng rất hay và xuất sắc, đúng chuẩn “hàng” của Blizzard
P/s: Khả năng nghe dịch của mình không tốt cho lắm nên có đôi chỗ dịch chưa sát nghĩa hoặc chưa chính xác, mong các bạn thông cảm nhé :3
———————–
Mời anh em tham gia giải trí trong Group của Hội:
► fb.com/groups/yeugameoff
Liên hệ người dịch clip tại:


Nguồn: https://vietnetmedia.net

Xem thêm bài viết khác: https://vietnetmedia.net/game/

37 COMMENTS

  1. Thằng nào bảo dịch sai thì dịch cho tao xem thử coi , người ta dịch cho đúng nghĩa nhưng lại nghĩa bóng chứ ko phải nghĩa đen k , này chúng mày lên máy cái kênh vietsub nhạc mà xem nó cũng vậy thôi , nghe chúng mày nói mắc ỉa =)))

  2. Genji bắt buộc phải sống trong thân thể là con rô bốt bởi vì những cục màu xanh xanh trên người giúp cho Genji có thể sống

  3. t thắc mắc là tại sao hình xăm hanzo lại phát sáng..và hình xăm phát sáng hay là ánh sáng bao quát cái hình xăm ?!

  4. bọn bây muốn nổi như mấy cái anh kia nên bọn bây cố làm
    tao nói cho bon bây biết nhá
    bọn người như bọn bây chỉ có ăn cứt chó ỉa

  5. cái câu mẹ người không nói ta là ai câu đó dịch sai rồi
    phải là chủ nhân của người không nói ta là ai mới đúng

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here